Les journées européennes du patrimoine ont lieu le 18 et 19 septembre 2010 au Luxembourg et en Grande Région.
Ces journées invitent le grand public à découvrir des sites, des monuments et des objets historiques et à prendre conscience de la richesse et de la valeur du patrimoine.
Programme Journées du Patrimoine 2010 – Luxembourg et Grande Région
Ligne ferroviaire « Nordstreck »- Luxembourg – Clervaux – Troisvierges – Clervaux -Luxembourg, desservie e.a. par des trains historiques
Une heure de voyage sur une des plus belles routes ferroviaires du Luxembourg, construite de 1859 à 1867, passant par les vallées de l’Alzette, de la Sûre, de la Woltz et de la Clerve et longeant 8 châteaux et châteaux forts (Bock, Colmar-Berg, Birtrange, Erpeldange, Pettingen, Schüttburg, Bourscheid, Clervaux).
Locomotives et wagons historiques circulant sur la « Nordstreck »
Le Westwaggon(fabriqué en 1956)
Départs Luxembourg les 18.09, 19. 09, 25. 09 et 26. 09 à 8h15 et 14h15 ; arrivées Clervaux à 9h08 et 15h08
Départs Clervaux les 18.09, 19.09, 25.09 et 26.09 à 9h53 et 15h53 ; arrivées Luxembourg à 10h45 et 16h45
Valable avec billet CFL
La Loc 1604 (fabriquée en 1955)
Départs Luxembourg les 18.09, 19.09, 25.09, 26.09 à 12h15 et 16h15 ; arrivées Clervaux à 13h08 et 17h08
Départs Clervaux les 18.09, 19.09, 25.09 et 26.09 à 13h53 et 17h53 ; arrivées Luxembourg à 14h45 et 18h45 valable avec billet CFL
Départ Luxembourg le 25.09 à 9h35 ; arrivée Clervaux à 10h29
Voyage gratuit (retour : voir ci-avant)
La Loc 5519, train à vapeur (fabriquée en 1948)
Départ Luxembourg le 19.09 à 10h25 ; arrivée Clervaux à 11h34
Départ Clervaux le 19.09 à 15h30 ; arrivée Luxembourg à 16h36
Voyage gratuit
Bus historiques reliant les gares de Luxembourg-Ville et Clervaux avec des sites à découvrir
Transfert entre la gare de Clervaux, l’Hôtel du Parc et le Château par le bus historique 34 (fabriqué en 1931).
Entre la gare centrale de Luxembourg, les rotondes dites « Zwickau » et le Musée des tramways, transfert par le bus historique 43 (fabriqué en 1959).
Ansembourg
Grand Château et jardins d‘Ansembourg
Patrimoine naturel, redécouverte des légumes d’autrefois, dégustation de jus de pomme, initiation à la calligraphie
– Vendredi 17.09
Départ visite guidée et initiation à la calligraphie pour enfants et écoles : 14h30
Inscription : [email protected]
-Samedi 18.09
Départs visites guidées : 10h00 (F/A), 12h30 (F)
14h00 (F/E/A) et 16h00 (F/A)
-Dimanche 19.09
Départs visites guidées : 10h00 (F/A) ; 11h30 (A/F)
et 14h00 (F/A)
Exposition de calligraphies de Tairiku Teshima, Prix Princesse Takamado 2009
Ouverture : vendredi 17.09 à dimanche 19.09 de 11h00 à 18h00
Beckerich
Ancien moulin et village, démonstration de coupe de bois à l’ancienne, goûter campagnard
– Dimanche 19.09
Départ circuit guidé (2,5 hrs) : 14h30 / Scierie du moulin
Inscription : 691 510 372 ou info@dmillenlu
Clervaux
Hôtel du Parc
Du dimanche 19.09 au dimanche 3.10
Double exposition :
– EPIM (Expérience Photographique Internationale des Monuments)
– Patrimoines bâtis et ferroviaires au Luxembourg.
L’exposition EPIM présente un concours photographique organisé par la Generalitat et le Musée d’histoire de Catalogne (Espagne), en collaboration avec le Conseil de l’Europe.
Pas moins de 190 photos illustrent le patrimoine vu par des jeunes de 50 pays, dont 2 luxembourgeoises.
Ouverture : tous les jours de 11h00 à 18h00
Château de Clervaux
– Samedi 18.09 et dimanche 19.09
Dernières visites guidées (1h30) de l’exposition The Family of man, fermée d’octobre 2010 jusqu’en 2012 pour rénovation.
Débuts visites : 10h00 et 15h00
Inscription au tel. 929657
Esch-sur-Alzette
Circuits guidés
– Samedi 18.09
Handelsarchitektur am fréien 20te Joerhonnert zu Esch-Uelzecht – Vun der Mairei duerch d‘Uelzechtstrooss bis op d‘Brill Plaaz (L/2 hrs)
Départ : 16h00 / Mairie
– Dimanche 19.09
Architecture du commerce et de l’hôtellerie (F/2hrs)
Départ : 10h00 / Mairie (Robert L. Philippart)
Fond-de-Gras et Lasauvage
Minièresbunn : Fond-de-Gras – Lasauvage – Fond-de-Gras
– Samedi 18.09 et dimanche 19.09
Départs : info : www.fond-de-gras.lu / tel : 26 50 41-24
Epicerie Binck et Hall Paul Wurth au Fond-de-Gras
– Samedi 18.09 et dimanche 19.09
Ouverts de 14h00 à 18h00.
Départ visites guidées : 14h30 et 16h00 / Epicerie Binck
Musée Eugène Pesch et Espace Muséologique à Lasauvage
– Samedi 18.09 et dimanche 19.09
Ouverts de 14h00 à 18h00
Départs visites guidées : 15h30 / Musée Eugène Pesch
Jeu de piste à travers le Fond-de-Gras pour enfants
– Samedi 18.09 et dimanche 19.09
Départ : 14h00 / Epicerie Binck (Durée : +/- 4 hrs)
Hollenfels
Château d’Hollenfels
– Dimanche 19.09
Départs visites guidées (40min) : 14h30 (L, D, F) ; 16h00 (L, D, F)
Luxembourg-Ville
Circuits guidés
– Samedi 18.09
La conversion de la forteresse de Luxembourg en pôle commercial du pays – Boulevards et Grands Magasins de la Belle Epoque (F, 1h30)
Départ : 10h30 /Place de la Constitution
– Dimanche 19.09
Wéi d’Festungsstad Lëtzebuerg zur Handelsmetropole vum Land gouf – Boulevards et Grands magasins de la Belle Epoque (L, 1h30)
Départ : 14h30 / Gëlle Fra
(Robert L. Philippart)
– Samedi 18.09 et dimanche 19.09
Découverte architecturale du Plateau Bourbon (2 hrs)
Départs : 10h00 (L, D) ; 14h30 (L, F) ;
17h00 (L,E) / Entrée principale de la gare centrale (LCTO)
Le Musée de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat
– Samedi 18.09 et dimanche 19.09
Ouvert de 9h00 à 17h30.
Siège d’Arcelor-Mittal, avenue de la Liberté
– Samedi 18.09
Départs visites guidées : 10h00 (L), 10h15 (F), 11h00 (L), 11h15 (F), 12h00 (D), 12h15 (E), 13h00 (D), 13h15 (E), 14h00 (L), 14h15 (F), 15h00 (L), 15h15 (F), 16h00 (L), 16h15 (F), 17h00 (L), 17h15 (F) / Entrée de la cour (bd de la Pétrusse)
Gare centrale et bâtiment administratif des Chemins de Fers Luxembourgeois (CFL)
– Samedi 18.09
Départs visites guidées (40 min.) : 11h00 et 16h00 / Pavillon de la gare centrale
– Dimanche 19.09
Départ visite guidée (40 min.) : 15h00 / Pavillon de la gare centrale (Ed. Federmeyer)
Rotondes dites « Zwickau » à Bonnevoie
– Samedi 18.09
Départs visites guidées (30 minutes) : 11h45 et 16h45 / Transfert en bus historique à partir de la gare centrale
– Dimanche 19.09
Départ visite guidée (30 minutes) : 15h45 / Transfert en bus historique à partir de la gare centrale (Ed. Federmeyer)
Musée des tramways
Ouverture : 10h00 à 18h00
– Samedi 18.09
Visite guidée : 15h10-16h00
Départ en bus historique à la gare centrale : 15h00
– Dimanche 19.09
Visites guidées : 11h10-12h00 ; 16h10-17h00
Départs en bus historique à la gare centrale : 11h00 et 16h00
Château Villeroy & Boch à Luxembourg-Septfontaines
– Dimanche 19.09
Visites guidées du château entre 10h00 et16h00
Schoenfels
Donjon de Schoenfels
– Dimanche 19.09
Départs visites guidées (40min) : 14h30 (L, D, F) ; 16h00 (L, D, F)
Stolzembourg
Mine de cuivre à Stolzembourg
– Samedi 18.09 et dimanche 19.09
Départs visites guidées (3 hrs) : 14h00 / Musée de la Mine, 5a, rue Principale
Useldange
Site féodal d’Useldange avec le nouveau circuit didactique
– Samedi 18.09 : Départ visite guidée à 15h00 / cour du château
– Dimanche 19.09 : Départ visite guidée à 11h00 / cour du château
Grande Région
– Samedi 18.09 et dimanche 19.09
Metz : Gare SNCF avec salon d’honneur
Départs visites guidées (1,5 hrs) : 13h30, 15h00 et 17h00 / Salon d’honneur
Thionville : Pont-Ecluse, rue des Ecluses
Ouvert de 14h00-17h00
Les journées européennes du patrimoine 2010 à Luxembourg et en Grande Région ont lieu les 18 et 19 septembre.
Source : www.gouvernement.lu
